Exodus
Chapter 23
Choose chapter (23 selected)
Leningrad Codex, through the Open Scriptures Westminster Leningrad Codex. The written consonants are printed. A Masoretic reading is footnoted when it differs. No Dead Sea reading was substituted unless it was read from a fragment. The Samaritan Pentateuch and the Greek, Syriac, and Latin versions are witnesses, not the default.
A dotted word is a harder one. Point at it, or tap it, for a short definition.
Notes (1)Hide notes
- Translation
Azav is both “leave” and “let loose.” The line says hold back from leaving it, then loosen it with him. Both verbs are printed. A single “help him” would drop the tension in the Hebrew.
Notes (1)Hide notes
- Translation
Regalim are the times of going up, the pilgrim feasts. “Three times” keeps the count.
Notes (1)Hide notes
- Translation
Ha-adon Yahweh writes both “the Lord” and the four consonants. Both are printed. Yahweh is not substituted for the Lord.
Notes (1)Hide notes
- Translation
Tzira is printed “the hornet.” The word can also be read as a panic. The insect is the printed sense, and the panic is the live alternative.
Notes (1)Hide notes
- Translation
Ha-nahar is “the River,” the great river to the north. A proper name is not added.